1 00:01:29,592 --> 00:01:34,851 Con Tyrone Tackett, el hermano de Cornell. Me enviaste un telegrama. 2 00:01:34,976 --> 00:01:38,107 ¿Qué deseas? -Estoy en el aeropuerto. 3 00:01:38,274 --> 00:01:40,736 Necesito que me lleven. 4 00:01:40,903 --> 00:01:43,700 Ya no entiendo a Tackett. 5 00:01:43,908 --> 00:01:49,459 Cornell dijo que fuiste muy generoso. -Porque le di lo que quería. 6 00:01:49,626 --> 00:01:52,632 A usted se le aplican reglas diferentes. 7 00:01:52,798 --> 00:01:58,308 ¿Y qué pasa con su funeral? ¿Hay alguien? ¿consigo? Eras su novia. 8 00:01:58,475 --> 00:02:01,605 ¿Dijo eso? Entonces te ayudaré a salir del sueño. 9 00:02:01,814 --> 00:02:04,944 Cornell está muerto. Y podrías caer muerto. 10 00:04:10,367 --> 00:04:14,833 Si no tienes éxito en Candy Lilly, entonces no tendrás éxito en ninguna parte. 11 00:05:35,805 --> 00:05:39,687 ¿Alguien te está hablando? ¿Acerca de mí? 12 00:05:39,854 --> 00:05:44,403 Eres uno real celebridad, cariño. 13 00:05:45,655 --> 00:05:48,118 Bueno, cariño... 14 00:05:48,285 --> 00:05:52,250 esa celebridad te va a malcriar ahora. 15 00:05:54,963 --> 00:05:58,845 Dime ¿quién me tiene? alabado hasta el cielo? 16 00:06:01,391 --> 00:06:05,189 Cornell Tackett. Mi hermano. 17 00:06:05,356 --> 00:06:09,112 Gracias por tu telegrama. 18 00:06:09,279 --> 00:06:13,202 Suenas bastante sarcástico Al teléfono, Irvelle. 19 00:06:13,369 --> 00:06:16,917 todavía tenía ahora puede estar en ese aeropuerto. 20 00:06:17,042 --> 00:06:19,755 ¿Tyron? -Tyrone Tackett, chica. 21 00:06:19,964 --> 00:06:22,844 quiero saber por qué mi hermano está muerto. 22 00:06:23,011 --> 00:06:25,014 No sé nada. 23 00:06:25,140 --> 00:06:28,979 ¿Dónde está su hija Rochelle? -No tengo ni idea. 24 00:06:33,028 --> 00:06:36,158 Te daré algo de tiempo para pensar. 25 00:06:38,537 --> 00:06:41,250 Te llamo por el funeral. 26 00:06:43,337 --> 00:06:48,262 Y luego me cuentas todo. -Nunca voy a funerales. 27 00:06:48,429 --> 00:06:51,768 Cornell no lo sabe de todos modos. -Pero lo hago. 28 00:06:51,935 --> 00:06:57,654 Porque después de todo eras El pasatiempo de Cornell. 29 00:07:01,118 --> 00:07:03,831 Entonces te veré en el funeral. 30 00:07:04,999 --> 00:07:07,212 ¿Verdad, celebridad? 31 00:07:40,519 --> 00:07:42,230 Rochela. 32 00:10:19,123 --> 00:10:21,711 ¿Tuvo muchas lesiones? -No. 33 00:10:21,878 --> 00:10:25,593 Su coche quedó destrozado una hora después del accidente. forzado. 34 00:10:25,801 --> 00:10:29,641 ¿Se ahogó? -En alcohol, dijo la policía. 35 00:10:29,808 --> 00:10:32,813 Antes de que terminara en el agua. 36 00:10:41,787 --> 00:10:44,500 Rochela. 37 00:10:54,142 --> 00:10:56,646 ¿Cómo estás? 38 00:11:00,820 --> 00:11:03,533 Mi más sentido pésame para tu padre. 39 00:11:09,752 --> 00:11:12,590 ¿La policía dijo algo más? 40 00:11:14,385 --> 00:11:17,264 Dijeron: Tu papá está muerto. 41 00:11:25,111 --> 00:11:30,036 ¿Cómo van tus estudios? -Dejé de tomarlo el año pasado. 42 00:11:31,163 --> 00:11:35,504 ¿Qué estás haciendo ahora? -Trabajo en Woolworth's. 43 00:11:35,671 --> 00:11:39,052 ¿Y dónde vas a vivir? -Con amigos. 44 00:11:43,518 --> 00:11:47,858 mi esposa y yo realmente me gustaria... 45 00:11:48,067 --> 00:11:51,865 que viniste a vivir con nosotros a Oakland. 46 00:11:56,957 --> 00:12:00,463 ese seria cornell Definitivamente querido. 47 00:12:06,849 --> 00:12:08,936 ¿Qué está haciendo ella aquí? 48 00:12:09,145 --> 00:12:12,359 Era amiga de tu padre. 49 00:12:12,526 --> 00:12:15,072 Esa persona no era un amigo. 50 00:12:31,809 --> 00:12:34,605 De lo contrario habría venido por ti. 51 00:12:36,066 --> 00:12:38,737 ¿Qué tenéis el uno contra el otro? 52 00:12:38,946 --> 00:12:42,953 No tengo nada que ver con ella, ¿vale? 53 00:12:43,161 --> 00:12:48,420 Cornell hablaba de ti a menudo. Pensé que ustedes dos eran bastante cercanos. 54 00:12:48,629 --> 00:12:52,845 la conocí pero yo no era parte de la familia. 55 00:12:53,012 --> 00:12:57,060 tu eras su novia después de que su esposa se escapara. 56 00:12:58,145 --> 00:13:00,691 No me engañes. 57 00:13:00,858 --> 00:13:06,702 No sé nada de nada. Tan cierto como que estoy sentado aquí. 58 00:13:06,869 --> 00:13:09,456 Compórtate con dignidad aquí. 59 00:13:09,665 --> 00:13:14,632 Cuando esté listo, hablaremos. y luego cuentas lo que sabes. 60 00:13:14,799 --> 00:13:17,303 Eso podría salvarle la vida. 61 00:13:20,058 --> 00:13:21,936 Perra. 62 00:13:32,162 --> 00:13:34,165 Oremos. 63 00:13:34,332 --> 00:13:36,378 Padre Celestial... 64 00:13:36,586 --> 00:13:42,388 ahora tenemos el cuerpo de Cornell Tackett entregar al fuego del crematorio... 65 00:13:42,597 --> 00:13:48,482 oramos para que su alma se salvará del infierno eterno. 66 00:14:15,027 --> 00:14:18,992 Cornell era un gran tipo. Soy Sherwood Epps. 67 00:14:19,117 --> 00:14:21,914 Ciertamente lo era. Emerson Razer. 68 00:14:22,081 --> 00:14:26,964 Cornell estaba hablando de ustedes dos. Me alegro de que estuvieras allí. 69 00:14:27,089 --> 00:14:29,427 Lo extrañaremos. 70 00:14:37,691 --> 00:14:39,611 Sr. Tackett. 71 00:14:42,491 --> 00:14:48,417 Somos viejos amigos de tu hermano. Mi más sentido pésame. 72 00:14:48,626 --> 00:14:54,219 Aún no ha terminado de hablar. -Queríamos saludarte aquí. 73 00:14:54,428 --> 00:15:00,188 Porque te conocemos después del funeral. regresa a Oakland. 74 00:15:00,355 --> 00:15:02,650 Sin funeral. Cremación. 75 00:15:02,817 --> 00:15:06,741 Un Tackett se va no te pisotees. 76 00:15:06,907 --> 00:15:09,579 Probablemente te veré de nuevo. 77 00:15:09,787 --> 00:15:13,669 Entonces eso será Un reencuentro muy doloroso. 78 00:15:13,836 --> 00:15:18,385 Si tu hermano es incinerado, Ya nada te mantendrá aquí. 79 00:15:18,594 --> 00:15:21,057 Me mantienes aquí. 80 00:15:40,423 --> 00:15:45,807 Sherwood, ¿qué altura tienes tú y ¿Mi hermano eran asociados? 81 00:15:47,226 --> 00:15:50,357 empezamos juntos en las ocasiones. 82 00:15:50,566 --> 00:15:53,779 Sacar préstamos, recuperar el auto. 83 00:15:53,946 --> 00:15:57,953 Podía arrancar cualquier coche. sin llave. Ahora está muerto. 84 00:15:58,162 --> 00:16:02,670 Golpea la valla del camino y se ahoga en el mar. 85 00:16:02,878 --> 00:16:07,177 No entiendo eso. Es tan ilógico. 86 00:16:07,386 --> 00:16:09,598 Historia extraña. 87 00:16:09,807 --> 00:16:12,311 Al compañero desaparecido. 88 00:16:14,481 --> 00:16:20,617 ¿No fue intencional, crees? -No, hombre. Ese no es su estilo. 89 00:16:20,784 --> 00:16:24,749 ¿Estaba de mal humor la última vez? que lo viste? 90 00:16:28,297 --> 00:16:32,429 Estaba un poco tenso. -Nadie sabe nada. 91 00:16:32,638 --> 00:16:35,309 Era un buen tipo. 92 00:16:35,476 --> 00:16:40,067 Un montón de idiotas. -¿Qué le pasa a ese niño? 93 00:16:41,778 --> 00:16:44,658 Ella se recuperará. Lo siento, hombre. 94 00:16:44,867 --> 00:16:48,707 Te lo recargaré. -No, voy a la oficina. 95 00:16:48,874 --> 00:16:52,213 Hasta luego, muchacho. -Nos vemos, Emerson. 96 00:16:52,380 --> 00:16:54,967 Todavía quiero uno. 97 00:16:55,134 --> 00:16:59,058 Ella está enojada, por supuesto. por esta condición. 98 00:17:01,312 --> 00:17:06,529 Necesito un continental volver de alguien. 99 00:17:08,031 --> 00:17:12,080 Si puedes ayudarme, Entonces tengo un auto para ti. 100 00:17:12,289 --> 00:17:14,793 Viene por la panadería. 101 00:17:16,546 --> 00:17:20,720 ¿Dónde está ese auto? -En Broadway. 102 00:17:20,928 --> 00:17:27,565 ¿Conoces a Julio Swift? -Nos visita de vez en cuando. 103 00:17:27,732 --> 00:17:34,118 Entonces me quiere un Cadillac barato estafar. Ahora que todo va bien... 104 00:17:34,285 --> 00:17:37,916 ¿Qué está haciendo ahora? Suele saber mucho. 105 00:17:38,125 --> 00:17:44,677 Dicen que entrena perros de pelea. Pitbulls o algo así. 106 00:17:44,844 --> 00:17:47,015 ¿Hablas en serio? -De verdad y de verdad. 107 00:17:47,182 --> 00:17:50,563 Él lo había hecho todo en la pista de carreras. 108 00:17:50,729 --> 00:17:54,611 Era un buen entrenador. Entrenó a todos los caballos de carreras. 109 00:17:54,778 --> 00:17:56,740 Nos dejó mirar gratis. 110 00:17:56,990 --> 00:18:01,456 Luego entrenó caballos, pero ahora lo hace con perros. 111 00:18:04,211 --> 00:18:07,383 ¿De dónde conoces a Julius Swift? 112 00:18:07,508 --> 00:18:11,807 Fuera de la calle, hombre. Era el jefe de nuestro barrio. 113 00:18:14,061 --> 00:18:17,150 ¿Qué pasa con Irvelle, Sherwood? 114 00:18:17,358 --> 00:18:19,946 ¿Sabías que era una puta? 115 00:18:22,325 --> 00:18:27,501 Déjame decir: Ella dejó brillar su luz. 116 00:18:28,544 --> 00:18:33,094 Puedes liquidarlo en tres meses. Ven conmigo por un momento. 117 00:18:34,513 --> 00:18:38,561 Esto es un carro asesino, Sherwood. -No es nada, hombre. 118 00:18:38,728 --> 00:18:43,612 Tengo comprador otra vez. -Deja de tonterías. 119 00:18:43,820 --> 00:18:47,911 Puedo decirlo por su letra que no vale nada. 120 00:18:48,078 --> 00:18:52,752 Probaré ese desastre a crédito. para aplicar. 121 00:18:52,919 --> 00:18:55,883 De repente eres tu ¿Un experto en caligrafía? 122 00:18:56,091 --> 00:19:01,392 Estoy tratando de hacer un trato aquí con Tyrone. Vete a la mierda. 123 00:19:01,559 --> 00:19:05,649 Todavía estás demasiado borracho cerrar una puerta. 124 00:19:06,943 --> 00:19:11,117 Espera un momento, hijo de puta. Vuelve, negro. 125 00:19:11,326 --> 00:19:13,204 El jefe está de acuerdo. 126 00:19:14,748 --> 00:19:16,793 Ya debes estar extrañándome, ¿eh? 127 00:19:17,002 --> 00:19:23,263 Lo sentimos, estás conectado incorrectamente. Estás hablando con los Biggs en Oakland. 128 00:19:23,472 --> 00:19:26,059 Nita, sabes lo que me gusta. 129 00:19:26,268 --> 00:19:31,485 Me gusta cuando tu Me mete esas tetas marrones en los ojos. 130 00:19:31,652 --> 00:19:36,160 Mira, mira. -Eso ya no funcionará. 131 00:19:37,746 --> 00:19:43,506 Vamos a contarle a Murray lo que pasó. Sucede cuando hace videos sucios. 132 00:19:43,673 --> 00:19:46,845 Dígame usted. Bastardo. 133 00:19:47,012 --> 00:19:53,189 Mur, algún lunático me está molestando. con charlas súper sucias. 134 00:19:53,356 --> 00:19:55,693 Escuche, Sr. Zwamneus... 135 00:19:55,902 --> 00:20:00,744 gente como tú entrega El porno decente tiene mala fama. 136 00:20:02,038 --> 00:20:04,625 Definitivamente había visto tu nueva película. 137 00:21:16,039 --> 00:21:18,001 ¿Un nuevo vecino? 138 00:21:18,168 --> 00:21:21,549 Es muy probable que no lo haga duerme en mi habitación. 139 00:21:21,757 --> 00:21:24,971 Habitada o no. El precio sigue siendo el mismo. 140 00:21:25,848 --> 00:21:30,397 Hay pocas posibilidades de que su marido te atrape. -No, cariño. 141 00:21:30,606 --> 00:21:35,239 Mi nombre es Laural, papá grande. -¿Cómo sabes que mi nombre es Big Daddy? 142 00:21:35,447 --> 00:21:37,534 Puedo ver algo así. 143 00:21:48,595 --> 00:21:52,351 doble, pero lo suficientemente grande para cuatro. 144 00:21:55,649 --> 00:21:59,489 Uno de los invitados habituales. acaba de salir. 145 00:21:59,655 --> 00:22:02,368 ¿Uno de esos tipos que apagan el motor? 146 00:22:02,577 --> 00:22:08,504 ¿Tienes algún cambio para las baterías? 147 00:22:08,713 --> 00:22:11,760 Ve a tu habitación. 148 00:22:11,968 --> 00:22:16,226 Dirijo uno respetable aquí motel para viajeros. 149 00:22:20,316 --> 00:22:22,570 Ese idiota. 150 00:22:22,778 --> 00:22:26,243 ¿Eres un viajero? -Un viajero. 151 00:22:29,248 --> 00:22:35,801 El baño está aquí. Y lo limpiamos todos los días. 152 00:22:36,009 --> 00:22:41,644 La cama no cruje. -Tengo mi suspensión lubricada regularmente. 153 00:22:41,769 --> 00:22:43,981 Tyrone. 154 00:23:25,469 --> 00:23:30,144 ¿A qué velocidad conducía? -Lo suficientemente difícil como para atravesarlo. 155 00:23:30,352 --> 00:23:35,403 Sin marcas de patinaje es difícil por determinar. Definitivamente suicidio. 156 00:23:35,570 --> 00:23:38,909 Deja a esas personas en casa. abrirles la muñeca. 157 00:23:39,076 --> 00:23:40,996 Ese era mi hermano, hombre. 158 00:24:21,022 --> 00:24:26,615 Mierda, casi en mi bombín. Vas a pagar por eso. 159 00:24:26,824 --> 00:24:30,413 Ese bastardo está disparando a mi auto. Negro. 160 00:24:45,982 --> 00:24:50,907 Ahora haz tu apuesta. Te lo digo, conozco a ese perro. 161 00:24:51,992 --> 00:24:55,582 ¿Me lo quitarás de las manos? -No bien, Belleza Negra. 162 00:24:55,749 --> 00:24:59,171 ¿Cuánto vales? -Doscientos por ese perro. 163 00:24:59,338 --> 00:25:03,512 ¿Cuánto vale ella, Pete? -Viejo loco. 164 00:25:04,931 --> 00:25:08,729 ¿Está Julius Swift allí también? -Está caminando por aquí. 165 00:25:18,955 --> 00:25:21,417 El blanco te sienta bien, Shag. 166 00:25:21,584 --> 00:25:25,007 Tyrone Tackett. -Shag Merriweather. 167 00:25:37,278 --> 00:25:40,367 He oído que eres policía en Oakland. 168 00:25:42,370 --> 00:25:45,041 Eso ya es cosa del pasado. 169 00:25:49,465 --> 00:25:52,471 ¿Visitar a la familia? 170 00:25:52,679 --> 00:25:56,394 Si todavía estuvieran aquí. -¿Emocionado? 171 00:25:56,561 --> 00:25:58,564 No, muerto. 172 00:25:58,731 --> 00:26:01,069 Agárralo, Chewy. Agárralo. 173 00:26:13,381 --> 00:26:16,261 ¿Trabajas para Theotis Oliver? 174 00:26:29,367 --> 00:26:32,205 No para Nano Zito, ¿verdad? 175 00:26:33,374 --> 00:26:35,419 Fresco. 176 00:26:37,339 --> 00:26:39,843 ¿Por qué preguntas eso? 177 00:26:40,052 --> 00:26:43,934 Estoy mirando a todos esos negros tener un trabajo. 178 00:26:44,142 --> 00:26:46,104 Déjame en paz. 179 00:26:46,313 --> 00:26:49,777 Tengo que empezar, amigo. 180 00:26:56,664 --> 00:26:58,542 Vamos, masticable. 181 00:27:48,294 --> 00:27:51,090 Basta, idiota. 182 00:28:29,781 --> 00:28:35,291 Abre esa puerta. un rasguño en esa limusina y le patearé la mierda. 183 00:28:35,500 --> 00:28:38,546 Bastardo. -Estaba armado, señor Zito. 184 00:28:38,713 --> 00:28:42,094 Localízalo, idiota. -Lo encontraré. 185 00:28:42,303 --> 00:28:44,557 Aquí está, jefe. 186 00:28:57,203 --> 00:29:01,043 Tyrone Tackett. Negro loco. 187 00:29:01,210 --> 00:29:03,422 Tomaremos una copa. 188 00:29:05,217 --> 00:29:07,095 Tómalo. 189 00:29:26,420 --> 00:29:29,383 Gazelda, sírvele algo a nuestro invitado. 190 00:29:33,015 --> 00:29:34,976 Podría llorar. 191 00:29:35,185 --> 00:29:40,736 A veces pienso: me voy a las Bahamas y dejar que alguien más haga LA. 192 00:29:40,945 --> 00:29:42,823 Claro, Zito. 193 00:29:44,075 --> 00:29:47,999 Está bien, Shag. Nadie es perfecto. 194 00:29:48,166 --> 00:29:50,628 Ve a limpiar el auto. 195 00:30:01,063 --> 00:30:04,026 Recibes mis saludos por Murray Biggs. 196 00:30:04,235 --> 00:30:08,158 Muy amable de su parte. ¿Entra con sus películas de tetas? 197 00:30:08,367 --> 00:30:12,1000 Sí, gana dinero. -Así debe ser. 198 00:30:14,252 --> 00:30:16,881 Me enteré de tu pérdida. 199 00:30:17,090 --> 00:30:22,099 Mi más sentido pésame. Cornell era un buen tipo. 200 00:30:24,728 --> 00:30:26,314 Su turno, Sr. Zito. 201 00:30:26,523 --> 00:30:31,406 Yo contra Gussie. $100 por punto. -Tú eres el jefe. 202 00:30:31,615 --> 00:30:34,495 Suave. Eso es diferente para mí. 203 00:30:45,472 --> 00:30:49,103 ¿Conoces a Murray Biggs? -Él es mi jefe. 204 00:30:50,314 --> 00:30:54,028 Estaba con el señor Zito. para una reunión de negocios. 205 00:30:54,195 --> 00:30:57,701 Dijo que era una estrella de cine. haría de mí. 206 00:31:01,583 --> 00:31:05,423 Bien, señor Zito. -Eso no es nada. 207 00:31:08,344 --> 00:31:10,223 Sólo dale a ese. 208 00:31:19,238 --> 00:31:20,824 Vamos. 209 00:31:29,798 --> 00:31:31,927 Ganaste, jefe. 210 00:31:33,972 --> 00:31:38,730 Me tienes, Nano. -Pensó que lo dejé ganar. 211 00:31:38,897 --> 00:31:42,445 Él también jugaba así. -¿Querías jugar contra mí? 212 00:31:42,570 --> 00:31:45,241 Sólo contra el ganador. 213 00:31:45,450 --> 00:31:47,787 Muéstrale a Tackett el vestuario. 214 00:31:47,954 --> 00:31:51,293 Puedes jugar contra el ganador. 215 00:31:51,460 --> 00:31:54,423 Sólo sígueme. 216 00:32:10,743 --> 00:32:14,917 Cuando Murray estuvo aquí, él y yo nos hicimos muy cercanos. 217 00:32:19,091 --> 00:32:23,557 Hice una audición para un buen papel. -¿Lo entendiste? 218 00:32:23,765 --> 00:32:27,229 A veces todavía hablamos de eso. 219 00:32:30,193 --> 00:32:34,450 Si alguna vez quieres ver una película... Una especie de prueba de pantalla. 220 00:32:34,617 --> 00:32:39,292 Y luego me recomiendas a Murray. -¿Estás desempeñando el papel protagónico? 221 00:32:39,459 --> 00:32:43,006 Seguro. Para Murray, sin duda. 222 00:32:43,215 --> 00:32:47,765 Cuando te vi, lo supe de inmediato que eras una estrella de cine. 223 00:32:47,973 --> 00:32:52,189 Estoy atento a eso. -¿Es eso así? 224 00:33:26,456 --> 00:33:28,710 Consigue pelusa. 225 00:33:48,160 --> 00:33:50,706 Juego contra el ganador. 226 00:33:53,627 --> 00:33:57,008 Bastardo negro. -Cálmate, Gussie. 227 00:33:57,175 --> 00:34:02,768 ¿Qué tienes de repente? Nunca te interpusiste en el camino de la gente. 228 00:34:04,062 --> 00:34:08,110 Siempre obediente. Eras un niño tan agradable. 229 00:34:08,277 --> 00:34:13,662 También dijiste eso de mi hermano. -Ven aquí y ataca a Gussie. 230 00:34:24,305 --> 00:34:26,517 Tu turno. 231 00:34:34,531 --> 00:34:36,325 Negro. 232 00:34:45,383 --> 00:34:49,181 La cámara está funcionando. El maquillador se ha ido. 233 00:34:49,306 --> 00:34:51,142 Aplaudir. 234 00:34:52,311 --> 00:34:54,064 Y acción. 235 00:34:54,231 --> 00:34:59,490 Hermanos y hermanas, encontraréis exactamente la ocasión que estás buscando... 236 00:34:59,699 --> 00:35:03,038 aquí, en Epps Car City. 237 00:35:03,163 --> 00:35:09,549 Cualquiera que sea su situación financiera, Nos aseguramos de que cada compra se complete. 238 00:35:09,716 --> 00:35:14,265 Y para todos esos ricos follando debajo... -Cortar. 239 00:35:14,432 --> 00:35:17,187 Cortar. Sólo detente. 240 00:35:17,396 --> 00:35:22,154 Inutilizable. Lo dijo de nuevo, Sr. Epps. -¿Qué dije? 241 00:35:22,321 --> 00:35:25,493 Esa única palabra. 242 00:35:25,702 --> 00:35:28,915 Simplemente rebobina. Lo volveremos a hacer pronto. 243 00:35:29,124 --> 00:35:33,632 No lo tengo en mí, hombre. Simplemente no puedo. 244 00:35:35,468 --> 00:35:40,268 Yo tampoco lo creo, Sherwood. Pero todo el mundo ve eso. 245 00:35:40,435 --> 00:35:45,110 ¿Conoces a un chico llamado Huey? Siempre lleva sombrero. 246 00:35:45,277 --> 00:35:49,659 Sí, me sigue a todas partes. Debe estar trabajando para Zito. 247 00:35:49,826 --> 00:35:54,417 Me hizo todo tipo de preguntas. -Estamos listos, señor Epps. 248 00:35:54,918 --> 00:35:59,426 ¿Qué le dijiste? -Nada, hombre. Me conoces, ¿verdad? 249 00:35:59,593 --> 00:36:02,348 Así es como me gusta. Tengo que irme. 250 00:36:02,515 --> 00:36:04,518 ¿Adonde? -El Hotel Hollywood. 251 00:36:04,727 --> 00:36:08,358 Mantén tu billetera Échale un ojo, amigo. 252 00:36:19,001 --> 00:36:22,006 Una coca cola. -Muy pronto. 253 00:36:25,262 --> 00:36:28,267 Rochelle, ¿cómo estás? 254 00:36:28,434 --> 00:36:30,813 ¿Todo bien? 255 00:36:31,815 --> 00:36:35,488 ¿Vienes conmigo a Oakland? -No conozco a nadie allí. 256 00:36:35,655 --> 00:36:40,621 ¿Dónde vas a vivir entonces? -Tengo amigos. Mucho. 257 00:36:42,541 --> 00:36:45,129 ¿Como quién? -Aquí Reggie. 258 00:36:45,338 --> 00:36:49,887 ¿Te está molestando? -Escucha, chico. Somos familia. 259 00:36:50,054 --> 00:36:53,477 Así que mantente oculto o te derribaré. 260 00:36:53,602 --> 00:36:58,444 Él es mi tío. -Tu tío Tom, por supuesto. Idiota. 261 00:36:58,569 --> 00:37:05,038 Quiero ver con quién vas a vivir. -No te debo nada. 262 00:37:05,247 --> 00:37:09,880 Somos la única familia del otro. -Mi única familia está muerta. 263 00:37:11,007 --> 00:37:13,678 ¿Entonces no vienes? 264 00:37:15,222 --> 00:37:20,815 No me quedaré mucho tiempo, así que si No te veo más... Compórtate. 265 00:37:22,026 --> 00:37:25,573 Y desconfía de todo hombre. -Eso ya lo hice. 266 00:37:30,749 --> 00:37:32,502 Tómalo. 267 00:37:33,629 --> 00:37:36,133 Invite a Reggie a tomar una coca cola. 268 00:37:37,427 --> 00:37:40,265 ¿Tu tío recibe un beso de despedida? 269 00:37:45,232 --> 00:37:47,945 Besas como un tío. 270 00:37:49,698 --> 00:37:54,081 ¿Suyo, bebé? Ahora consigue algo de mierda de verdad. 271 00:37:54,247 --> 00:37:58,755 ¿Cuánto es eso? Veinte, treinta, cuarenta... 272 00:37:58,964 --> 00:38:03,305 Suficiente para un apuro. Vamos a ver. 273 00:38:03,472 --> 00:38:05,892 Ochenta, noventa, cien. 274 00:38:27,012 --> 00:38:30,810 Tengo algo para ti. Simplemente camina. 275 00:38:57,063 --> 00:39:00,361 Tenía que darte esto. 276 00:39:00,569 --> 00:39:02,656 ¿Qué es? 277 00:39:02,823 --> 00:39:05,244 Este es mi hermano. 278 00:39:05,411 --> 00:39:08,959 Pagas extra por los invitados. 279 00:39:09,126 --> 00:39:13,884 Entonces ahora serías millonario. ¿Puedo simplemente llamar? 280 00:39:21,522 --> 00:39:25,111 Lo arreglaré contigo más tarde. 281 00:39:48,485 --> 00:39:53,118 Hola, cariño. Te extraño muchísimo, bombón. 282 00:39:53,285 --> 00:39:57,792 Tyrone, cuando ¿Vienes a Oakland otra vez? 283 00:39:57,959 --> 00:40:03,135 Quiero abrazarte. -Te tengo en mis brazos ahora. 284 00:40:03,343 --> 00:40:06,056 ¿Puedes sentir que te toco? 285 00:40:07,142 --> 00:40:08,978 ¿Dónde estás? -Junto a la piscina. 286 00:40:09,145 --> 00:40:13,152 ¿Qué llevas puesto? -Mi bikini negro. 287 00:40:13,319 --> 00:40:15,823 ¿El invisible? 288 00:40:18,745 --> 00:40:20,665 Quítatelo 289 00:40:20,832 --> 00:40:23,461 Murray está en casa. 290 00:40:23,670 --> 00:40:26,842 Quítate la parte superior. 291 00:40:35,231 --> 00:40:37,068 Está fuera. 292 00:40:37,235 --> 00:40:39,906 Agárralos con firmeza. 293 00:40:41,826 --> 00:40:47,127 Sujétame el de la izquierda. Ese es mi favorito. 294 00:40:49,005 --> 00:40:52,761 Ese soy yo tocándote. 295 00:40:52,970 --> 00:40:55,599 Puedes sentir mis labios en todas partes. 296 00:40:55,808 --> 00:40:58,563 Buscando tus lugares secretos. 297 00:40:59,773 --> 00:41:04,573 ¿Me sientes, cariño? En lo más profundo de ti. Duro y caliente. 298 00:41:08,747 --> 00:41:12,003 ¿Tienes libros de masajes otra vez? sentarse y leer? 299 00:41:12,211 --> 00:41:16,969 Funciona, Murray. Estoy completamente relajado. 300 00:41:20,100 --> 00:41:22,813 Colgado. -Pero yo no. 301 00:41:49,692 --> 00:41:53,615 No, no puedo. -Sí. 302 00:41:55,494 --> 00:42:00,753 Así me gusta ver a mis hombres. Orgulloso y recto. 303 00:42:19,577 --> 00:42:22,707 Hay bastantes de ellos. Tres piezas. 304 00:42:22,874 --> 00:42:25,545 Están ahí afuera. 305 00:42:37,107 --> 00:42:41,781 ¿Qué pasa, bebé Huey? Un trineo nuevo, por lo que veo. 306 00:42:41,906 --> 00:42:44,202 Quiero hablar contigo, Tackett. 307 00:42:45,287 --> 00:42:47,666 En privado. -Quédate ahí. 308 00:42:47,833 --> 00:42:51,464 He venido a escucharte. En privado. 309 00:43:07,701 --> 00:43:10,497 ¿Qué estás haciendo? 310 00:43:10,706 --> 00:43:13,627 Me han asignado darte esto. 311 00:43:15,339 --> 00:43:18,135 Su vuelo sale a las doce menos cinco. 312 00:43:18,302 --> 00:43:21,892 Todavía puedes conseguirlo ahora. -¿Crees eso? 313 00:43:22,100 --> 00:43:25,940 Si pierdes ese avión, Estarás muerto pronto. 314 00:43:26,149 --> 00:43:30,281 ¿Quién arreglará eso? ¿Ese tipo blanco de atrás? 315 00:43:30,490 --> 00:43:36,792 Nita Biggs pronto se sentirá muy sola cuando ya sólo le queda su marido. 316 00:43:37,835 --> 00:43:41,801 Estoy seguro de que ahora hay compasión un hombre blanco sobre ella. 317 00:43:43,637 --> 00:43:45,849 Estás yendo demasiado lejos, negro. 318 00:43:55,073 --> 00:43:58,412 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué está pasando allí? 319 00:44:14,064 --> 00:44:18,530 Levántate, maldita sea. Levántate o te derribaré. 320 00:44:24,791 --> 00:44:26,544 Para caminar. 321 00:44:30,926 --> 00:44:33,305 Adentro. 322 00:44:33,973 --> 00:44:38,564 Si no nos ayudas, te patearé. hasta que estés blanco. 323 00:44:38,731 --> 00:44:41,736 Déjame en paz, Tackett. 324 00:44:41,862 --> 00:44:45,159 No nos gusta en Los Ángeles. de artes importadas. 325 00:44:45,368 --> 00:44:48,373 no me gusta para enterrar a mi hermano. 326 00:44:48,582 --> 00:44:51,253 Estos son tipos duros. La policía... 327 00:44:51,461 --> 00:44:58,140 No le importa cuando un negro tiene frío. hecho frío. ¿Y tengo que salir de aquí? 328 00:44:58,348 --> 00:45:00,477 Golpéalo hasta convertirlo en pulpa. 329 00:45:00,644 --> 00:45:04,609 ¿Qué clase de grito es ese? La policía vendrá pronto. 330 00:45:04,776 --> 00:45:07,865 Siempre hay mucho ruido aquí. Nadie escucha eso. 331 00:45:08,031 --> 00:45:11,621 ¿Quién te envía? ¿Nano Zito? -No tengo permitido decir eso. 332 00:45:11,788 --> 00:45:14,710 Dime, hombre. -No puedo hacer eso. 333 00:45:14,918 --> 00:45:17,631 ¿Saldrá algo de esto? -Molearlo. 334 00:45:18,675 --> 00:45:21,555 Moléelo. -Theotis Oliver. 335 00:45:24,059 --> 00:45:28,817 ¿Quién es Theotis Oliver? -Un operador de cines porno. 336 00:45:28,984 --> 00:45:31,321 ¿Qué está pasando aquí, Tackett? 337 00:45:31,530 --> 00:45:37,707 Eres mi apoyo y refugio, Laural. No lo arruines. 338 00:45:37,874 --> 00:45:42,298 Te he dicho lo que quieres saber. ¿Me dejarás ir ahora? 339 00:45:42,424 --> 00:45:43,843 Soñaste eso. 340 00:45:44,010 --> 00:45:47,599 Asegúrate de que no llame a nadie. Voy a Theotis. 341 00:45:47,766 --> 00:45:52,190 No digas que lo obtuviste de mí. -Callarse la boca. 342 00:46:09,261 --> 00:46:13,101 ¿Qué diablos significa esto? 343 00:46:14,896 --> 00:46:19,654 Jesús mina. -No te emociones. Sólo una fiesta. 344 00:46:21,073 --> 00:46:25,873 Mataré a esa puta. -Son sólo niños, Theotis. 345 00:46:32,468 --> 00:46:34,805 Papá. -Di eso. Papá. 346 00:46:35,014 --> 00:46:39,313 Déjala explicar. -Se suponía que no volverías hasta esta noche. 347 00:46:39,480 --> 00:46:45,824 Entonces mi casa ya es noticia. ¿“Vienen algunos amigos”? 348 00:46:45,991 --> 00:46:51,417 Apaga ese maldito ruido. Fuera, se acabó la fiesta. 349 00:46:51,625 --> 00:46:57,677 Poniendo toda mi casa patas arriba. Termina mi bebida. 350 00:46:59,639 --> 00:47:01,935 Vamos, lárgate. 351 00:47:05,232 --> 00:47:08,947 Mis gafas. -Eso solo vomita sobre mis muebles. 352 00:47:09,448 --> 00:47:13,454 Tienes un buen hombre. -Solo espera hasta que tu mamá escuche esto. 353 00:47:13,621 --> 00:47:17,587 Su marido es un cascarrabias. -Cállate, Yolanda. 354 00:47:17,753 --> 00:47:23,680 Antonieta. Abre esa puerta, perra. 355 00:47:23,889 --> 00:47:27,687 ¿Qué huelo aquí? ¿Qué has fumado? 356 00:47:27,896 --> 00:47:29,732 Abre esa puerta. 357 00:47:33,990 --> 00:47:37,496 Abre esa puerta. -Buenas tardes. 358 00:47:37,663 --> 00:47:41,210 La puerta estaba abierta, así que entré. -¿Quién eres? 359 00:47:41,419 --> 00:47:45,384 El vecino. Vengo por el ruido. -¿Qué ruido? 360 00:47:45,551 --> 00:47:51,019 Estoy aquí por Oliver. ¿Quieres decir? que me envió Baby Huey? 361 00:47:56,820 --> 00:47:59,992 Alguien quiere hablar contigo. -¿Quién entonces? 362 00:48:00,159 --> 00:48:03,665 Fue enviado por Baby Huey. -¿Por quién? 363 00:48:05,794 --> 00:48:10,051 ¿Qué representa esto? Mi casa parece una dulce invasión. 364 00:48:11,763 --> 00:48:16,896 ¿Qué estás haciendo? Yolanda dice Ese que te envió Baby Huey. 365 00:48:18,399 --> 00:48:20,778 ¿No sabes quién soy? 366 00:48:21,613 --> 00:48:24,284 No es así. -¿Qué no? 367 00:48:24,409 --> 00:48:29,042 No me conoces. -Eso ya lo sabía. ¿Qué quiere decir esto? 368 00:48:29,251 --> 00:48:33,550 Me equivoqué. Lo lamento. -¿Equivocado en qué? 369 00:48:34,719 --> 00:48:37,306 No importa. -Mencionaste ruido. 370 00:48:37,515 --> 00:48:40,019 Demasiado ruido. -¿Dónde vive? 371 00:48:40,186 --> 00:48:44,861 En Oakland. Fue un gran ruido. -Muy gracioso, muchacho. 372 00:48:45,028 --> 00:48:50,913 Nadie irrumpe en mi casa. Dime una cosa... 373 00:48:51,080 --> 00:48:56,172 Eres todo un caballero, Oliver. Pero no dejaré que me ladren. 374 00:48:59,928 --> 00:49:06,022 Cálmese, señora. Ya me fui. -Acosado. Hijo de puta. 375 00:50:52,287 --> 00:50:57,379 Volvieron, ¿eh? -No, me limaron las uñas. 376 00:50:57,546 --> 00:50:59,258 Bien hecho. 377 00:50:59,425 --> 00:51:03,724 recibiré tus golpes pero ninguna palabra de agradecimiento. 378 00:51:03,890 --> 00:51:09,066 Pon la cuenta. ¿Dónde está Sherwood? -Se lo llevaron. 379 00:51:09,275 --> 00:51:13,782 Me lastimaron. -Tienes suerte de estar vivo. 380 00:51:13,991 --> 00:51:17,956 El bebé Huey estaba llorando. -El sucio mentiroso. 381 00:51:18,165 --> 00:51:24,384 ¿Qué vas a hacer por Sherwood? -Él puede cuidarse solo muy bien. 382 00:51:24,551 --> 00:51:28,474 Eres un verdadero bastardo. 383 00:51:28,599 --> 00:51:31,438 ¿Sabes dónde está? 384 00:51:31,563 --> 00:51:33,817 Bueno entonces. 385 00:51:33,984 --> 00:51:40,537 ¿Qué pasa si llamo a la policía y se lo digo? Aquí vive un hombre que planea... 386 00:51:40,703 --> 00:51:44,585 Entonces te dispararé. -Me han amenazado antes. 387 00:51:44,752 --> 00:51:48,884 Sé que te gustan tus hombres. Orgulloso y recto. 388 00:51:49,051 --> 00:51:52,933 No eres el único que lo es. -Pero aquí está. 389 00:51:53,100 --> 00:51:57,315 Dame veinticinco centavos para hacer una llamada. Entonces se ve tan azul. 390 00:51:57,524 --> 00:52:02,449 No tengo ni un cuarto. -Tyrone, cuidado. 391 00:52:12,842 --> 00:52:15,555 Quiero volver a hacer el amor. 392 00:52:17,600 --> 00:52:19,687 Vamos. 393 00:52:35,756 --> 00:52:40,013 ¿Estás bien, Ty? -¿Hacer un tonto? 394 00:52:40,222 --> 00:52:44,563 ¿Nunca descansaré? -El mando es el mando. 395 00:52:44,771 --> 00:52:49,279 Biggs te quiere de vuelta en Oakland. -Debes estar sordo. 396 00:52:49,488 --> 00:52:52,243 Nita extraña tu trasero. 397 00:52:52,451 --> 00:52:57,585 Sabemos por qué estás aquí. Y todos se compadecen de ti. 398 00:52:57,794 --> 00:53:02,093 Pero asegúrate de no hacerlo Pierde a todos tus amigos aquí. 399 00:53:02,301 --> 00:53:06,851 Sólo llévame al avión. -Que primero dispare su pólvora. 400 00:53:08,520 --> 00:53:10,649 ¿Qué tal eso? 401 00:53:12,527 --> 00:53:19,372 Zito dice toda esa mierda contigo es malo para él. Está cansado de eso ahora. 402 00:53:19,539 --> 00:53:23,087 Y él dice que ¿Ahora que mi hermano ha sido asesinado? 403 00:53:24,506 --> 00:53:26,593 Saca la cabeza de tu trasero, hombre. 404 00:53:26,802 --> 00:53:33,021 Te enviaremos a Oakland. Tarde o temprano. Vivo o muerto. 405 00:53:33,188 --> 00:53:37,779 Vete a la mierda, maricón. Y llévate ese pedo pálido contigo. 406 00:53:47,629 --> 00:53:54,015 ¿Te vas ahora, Tyrone? dejarte ¿Dejarme aquí solo con mi dedo? 407 00:53:54,182 --> 00:53:56,937 Mantente erguido y orgulloso, cariño. 408 00:54:20,560 --> 00:54:22,898 Soy yo, Tyrone. 409 00:54:29,826 --> 00:54:32,122 Lame mi culo. 410 00:54:41,680 --> 00:54:44,768 Te han jodido mucho. 411 00:54:46,104 --> 00:54:50,862 ¿Qué dijiste? -Dije: Mi espalda. 412 00:54:51,029 --> 00:54:55,453 Realmente te atraparon. -Lo dices en serio. 413 00:54:55,620 --> 00:54:58,375 Sabías que iban a regresar. 414 00:54:58,542 --> 00:55:04,218 ¿Has oído algo sobre Julius Swift? -Alimentar a los animales, dicen. 415 00:55:04,427 --> 00:55:08,601 Jesús, ¿qué pasó? con ese chico? 416 00:55:11,314 --> 00:55:15,655 ¿Qué es esto? ¿Ya lo has destrozado? 417 00:55:15,822 --> 00:55:19,745 Guárdalo. Lo tenía bien asegurado. 418 00:55:20,955 --> 00:55:25,087 Espero que a ti también te vaya bien había asegurado. 419 00:55:26,674 --> 00:55:28,468 Mi pobre cariño. 420 00:55:28,635 --> 00:55:32,767 Eso es lo que obtienes de toda esa mierda. con esos jóvenes. 421 00:55:32,976 --> 00:55:34,812 Vete a la mierda. 422 00:55:35,898 --> 00:55:38,819 Mantente fuerte, amigo. -Tú también. 423 00:57:17,071 --> 00:57:21,662 ¿Está Julius Swift allí también? -No lo he visto todavía. 424 00:57:21,871 --> 00:57:25,460 Lo espero. ¿Puedo ayudarle? 425 00:57:25,669 --> 00:57:27,380 No. 426 00:57:27,547 --> 00:57:31,387 ¿Estás buscando Tableau Village? Eso está detrás del cobertizo. 427 00:57:31,554 --> 00:57:33,766 ¿Qué es Tableau Village? 428 00:57:33,975 --> 00:57:38,274 Una imitación de un pueblo masai. Los amigos de Julius siguen el juego. 429 00:57:38,482 --> 00:57:41,362 Preferiría ser un jefe de los Ibos. 430 00:57:41,529 --> 00:57:45,912 ¿Conoces a Julius desde hace mucho tiempo? -Incluso cuando era así de grande. 431 00:57:52,339 --> 00:57:54,092 Gracias, cariño. 432 00:58:09,076 --> 00:58:14,586 Rochelle asistió al funeral muy extraño y frío para mí. 433 00:58:14,711 --> 00:58:18,259 no entendí donde estaba merecía eso. 434 00:58:19,469 --> 00:58:23,142 ¿Qué tan bien la conoces? -Nos acabamos de saludar. 435 00:58:23,351 --> 00:58:29,653 Vendes flores, ¿no? Sólo dame un montón. Por favor. 436 00:58:31,031 --> 00:58:36,164 ¿Qué pasó entre usted y Cornell? -Él fue bueno conmigo. 437 00:58:36,331 --> 00:58:39,504 ¿Eso fue todo? -La mayoría de ellos no lo son. 438 00:58:40,630 --> 00:58:46,682 ¿Pero nada grave? ¿Una aventura tan insignificante? 439 00:58:46,849 --> 00:58:51,941 Sabes lo que soy, ¿verdad? Y yo también soy bueno en eso. 440 00:58:52,150 --> 00:58:56,074 ¿Por qué estuvieron juntos tanto tiempo? -Le agrado. 441 00:58:56,282 --> 00:59:01,207 Cornell no se avergonzó mostrarse conmigo durante el día. 442 00:59:01,374 --> 00:59:06,592 Fue bueno tener uno normal también. tener vida. Nos lo pasamos muy bien. 443 00:59:06,800 --> 00:59:10,056 solo quiero saber lo que le molestaba. 444 00:59:10,265 --> 00:59:14,355 el queria que me fuera en Candy Lilly y se mudó con él. 445 00:59:14,564 --> 00:59:17,402 Filmó escenas al aire libre. 446 00:59:17,610 --> 00:59:23,454 Cuando saben que tienes un amor Si no lo hace, podría costarle la vida. 447 00:59:23,662 --> 00:59:28,588 Entonces dije que se había acabado. con nosotros. Eso fue el domingo. 448 00:59:28,796 --> 00:59:33,054 Quería suicidarse. No le creí. 449 00:59:33,220 --> 00:59:35,683 No voy a caer en eso, Irvelle. 450 00:59:35,808 --> 00:59:40,692 Ahora me estás diciendo la verdad. El suicidio no es para Cornell. 451 00:59:40,900 --> 00:59:45,158 Soy el idiota de la familia. -Es la verdad. 452 00:59:45,366 --> 00:59:49,164 Escucha, Patética puta callejera. 453 00:59:49,290 --> 00:59:52,378 Cornell no se suicida. 454 00:59:52,587 --> 00:59:55,008 ¿Quién lo mató? 455 01:00:02,395 --> 01:00:04,608 ¿Cómo estás, playboy? 456 01:00:05,776 --> 01:00:08,698 Zito está bastante enojado contigo. 457 01:00:08,907 --> 01:00:13,498 Le dijo a Murray que lo estás haciendo con su esposa. 458 01:00:13,706 --> 01:00:16,419 Estás listo para un casco marrón. 459 01:00:17,546 --> 01:00:19,466 Entra, idiota. 460 01:00:19,633 --> 01:00:22,221 Escuchen, esclavos. 461 01:00:22,430 --> 01:00:27,563 No dejaré que Zito o Biggs me atrapen. mierda en mi cabeza. ¿Arrebatado? 462 01:00:29,525 --> 01:00:31,570 Entra. 463 01:01:00,787 --> 01:01:04,168 eres el numero uno fuera de mi lista de mierda. 464 01:01:08,342 --> 01:01:11,388 Lárgate de aquí, bastardo afortunado. 465 01:01:12,515 --> 01:01:15,980 Necesito mi buscador de talentos guardar de todos modos. 466 01:01:16,188 --> 01:01:22,449 Otro perseguidor y yo pedir permiso para un desfile. 467 01:01:22,616 --> 01:01:25,204 Qué tipo tan afortunado eres. 468 01:01:27,750 --> 01:01:30,004 Quizás todavía lo seré. 469 01:01:30,171 --> 01:01:34,929 ¿A dónde me llevas? -Cierra los ojos y verás. 470 01:01:51,415 --> 01:01:54,420 ¿Para quién trabajas aquí? 471 01:01:59,972 --> 01:02:02,726 Teotis Oliver. 472 01:02:10,239 --> 01:02:12,284 ¿Viene aquí? 473 01:02:16,083 --> 01:02:19,797 el quiere hablar contigo en su nuevo cine. 474 01:02:21,216 --> 01:02:24,764 Pero primero tuve que secuestrar tu cuerpo por un momento. 475 01:02:26,392 --> 01:02:31,818 ¿Y si Zito se entera? ¿Que trabajas para Oliver? 476 01:02:32,026 --> 01:02:38,579 Eso no sucede. el piensa que soy un negro estúpido. 477 01:02:41,084 --> 01:02:45,800 Oliver realmente patea en esa mierda del porno, ¿eh? 478 01:02:46,009 --> 01:02:49,056 Sólo si hago el papel principal. 479 01:02:51,894 --> 01:02:53,939 ¿Eres actriz? 480 01:02:56,068 --> 01:02:59,365 El primer acto está a punto de comenzar. 481 01:03:16,728 --> 01:03:20,067 ¿Qué estamos haciendo aquí? -Ya verás. 482 01:03:23,615 --> 01:03:26,578 Gracias por venir. -¿Qué está sucediendo? 483 01:03:26,703 --> 01:03:31,253 Nada en absoluto. Te agradezco que hayas venido. 484 01:03:31,462 --> 01:03:36,387 Ven, te daré un recorrido. Espera aquí, cariño. 485 01:03:39,517 --> 01:03:44,734 Éste es él entonces. estoy cambiando del porno a lo grande. 486 01:03:46,529 --> 01:03:52,038 La tarjeta de presentación de mi imperio. Sólo las últimas películas. 487 01:03:55,962 --> 01:03:58,550 ¿Qué opinas? 488 01:03:58,716 --> 01:04:02,932 ¿Tienes a alguien que se encargue de todas esas cortinas? cerrar para ti? 489 01:04:03,141 --> 01:04:05,562 Sólo abrimos por las tardes. 490 01:04:05,728 --> 01:04:11,196 Y si no les gusta la película, pueden disfrutar de la vista. 491 01:04:14,076 --> 01:04:19,168 Ayer hice algunas consultas. Tú no dejaste pasar nada. 492 01:04:19,377 --> 01:04:25,679 La muerte de tu hermano te molesta. -Puedes decir eso, Oliver. 493 01:04:25,846 --> 01:04:31,105 Sería bueno si los chicos que buscas... 494 01:04:31,272 --> 01:04:37,533 Son los mismos que me molestan. Ya sabes cómo es la industria del porno. 495 01:04:37,658 --> 01:04:42,708 El dinero entrará automáticamente. Hasta hace poco nunca hubo bromas. 496 01:04:42,875 --> 01:04:48,844 Definitivamente no soy un gángster. Y no quiero guerra. 497 01:04:49,929 --> 01:04:53,978 Pero tengo que llegar a ellos antes de que me atrapen. 498 01:04:54,145 --> 01:04:58,903 Pero si me equivoco He estado allí. 499 01:04:59,112 --> 01:05:04,329 Te daré cinco mil dólares. Te daré un nombre. 500 01:05:05,122 --> 01:05:08,419 del hombre quien mató a tu hermano. 501 01:05:09,796 --> 01:05:13,177 ¿Cuál es ese nombre? -Nano Zito. 502 01:05:18,269 --> 01:05:20,815 Miren, mis compañeros. 503 01:05:22,026 --> 01:05:27,994 tengo músculos más grandes visto por esos negros tuyos. 504 01:05:28,161 --> 01:05:31,459 ¿Pero por qué Zito dejó ¿Matar a Cornell? 505 01:05:31,667 --> 01:05:36,759 Escuché que estuvo en casa de Zito el sábado. estaban charlando. 506 01:05:36,968 --> 01:05:41,309 Surgió el nombre de tu hermano. y al día siguiente estaba muerto. 507 01:05:41,476 --> 01:05:45,733 Pero él no había hecho nada malo. -Eso es todo lo que sé. 508 01:05:45,900 --> 01:05:49,114 Eso no es suficiente, Oliver. 509 01:05:49,281 --> 01:05:54,915 Porque me pone contra ti, No deberías intentar lo mismo. 510 01:05:55,082 --> 01:06:00,633 Cuando os metéis unos con otros dispara, sólo házmelo saber. 511 01:06:00,800 --> 01:06:03,639 Hasta entonces, me sumergiré en la maleta. 512 01:06:04,724 --> 01:06:10,818 Vamos, cariño. -Guardia. Zito mató a tu hermano. 513 01:06:14,157 --> 01:06:19,374 ¿Estás tomando la ruta panorámica? Mi auto está en la calle 107. 514 01:06:20,250 --> 01:06:23,256 Tengo una sorpresa para ti. 515 01:06:34,066 --> 01:06:37,029 Nuevas películas. 516 01:06:45,919 --> 01:06:49,759 Mi cliente favorito. -No tengo que pagar. 517 01:07:16,931 --> 01:07:18,934 La película comienza. 518 01:07:33,167 --> 01:07:37,758 Esa es Irvelle. Ella no es una verdadera actriz. 519 01:07:41,306 --> 01:07:43,100 Vendré pronto. 520 01:07:47,149 --> 01:07:49,987 La estrella de cine más nueva. 521 01:08:01,507 --> 01:08:03,803 ¿También actriz? -¿OMS? 522 01:08:03,928 --> 01:08:08,394 Esa chica. -No, esa es una linda chica. 523 01:08:08,561 --> 01:08:12,317 Tuvimos que emborracharla. para desnudarla. 524 01:08:28,345 --> 01:08:32,811 Y ese es Julius Swift. Ese tipo está bien dotado. 525 01:08:52,094 --> 01:08:56,560 ¿Qué es? ¿No te excita? 526 01:09:01,735 --> 01:09:07,453 Quizás Murray Biggs quiera verlo. Puedo conseguir una copia. 527 01:09:15,216 --> 01:09:18,222 ¿Qué tienes ahora? 528 01:09:18,389 --> 01:09:22,187 Quería ver el final. -Venir también. 529 01:09:22,354 --> 01:09:27,487 Háblame de esa chica. Sangre joven. ¿Quién la había recogido? 530 01:09:27,654 --> 01:09:30,451 Ni idea. Ella simplemente estaba caminando por la calle. 531 01:09:30,576 --> 01:09:33,999 ¿Fue Julio? -No lo creo. 532 01:09:34,166 --> 01:09:38,047 ¿Oliver hizo esa película? -Ella sólo lo demuestra. 533 01:09:38,214 --> 01:09:42,805 Entonces ¿quién los hace? -Zito. Está entusiasmado con eso. 534 01:09:42,972 --> 01:09:45,184 ¿Y quién organiza todo? ¿Pelusa? 535 01:09:45,351 --> 01:09:49,525 ¿Entonces la recogió en la calle? -Ahora dime qué pasa. 536 01:09:49,734 --> 01:09:54,242 ¿Mi hermano Cornell vio esto? -¿Qué había visto? 537 01:09:54,409 --> 01:09:57,247 Perra mentirosa. Dime. 538 01:09:59,334 --> 01:10:05,511 El nombre de la niña era Rochelle. -Sabes su apellido, ¿verdad? 539 01:10:05,720 --> 01:10:09,601 Su nombre es Tackett. Como yo, perra. 540 01:10:11,730 --> 01:10:17,281 Y su padre, mi hermano, fue asesinado por esto. 541 01:10:17,448 --> 01:10:19,869 Métete en tu limusina, estrella de cine. 542 01:10:22,498 --> 01:10:25,044 Como el infierno. 543 01:10:26,923 --> 01:10:28,884 Película de terror. 544 01:11:54,072 --> 01:11:57,077 Devuelve esa arma. -Mantente al margen. 545 01:11:57,202 --> 01:12:00,416 Eres el único que todavía tengo, Laural. 546 01:13:06,279 --> 01:13:08,992 Buena chica. Adelante. 547 01:13:10,160 --> 01:13:14,000 ¿Dónde está Julio? -Con los elefantes. 548 01:13:17,631 --> 01:13:20,553 Vamos. Lo obtendrás más tarde. 549 01:13:40,086 --> 01:13:43,133 ¿Cómo estás, Julio? 550 01:13:44,469 --> 01:13:49,895 No sabía nada sobre Rochelle. pensé, Sólo otra puta con pantalones cortos. 551 01:13:50,062 --> 01:13:53,443 Shag la eligió, ¿eh? 552 01:13:54,736 --> 01:13:57,658 ¿Por qué ella? -Conocía a Irvelle. 553 01:13:57,867 --> 01:14:01,039 ¿Cuándo supiste quién era ella? 554 01:14:01,206 --> 01:14:04,002 Hace dos semanas. -¿Cómo? 555 01:14:04,169 --> 01:14:09,094 Óliver. el vio la pelicula y quería saber quién era ella. 556 01:14:09,303 --> 01:14:11,766 ¿Y luego se lo dijiste? 557 01:14:15,021 --> 01:14:17,442 ¿Quién mató a Cornell? 558 01:14:18,652 --> 01:14:24,329 Shag y sus amigos vinieron el domingo. Visítame con Cornell. 559 01:14:24,496 --> 01:14:30,423 Estaba furioso, dijeron. el tenia Vi la película y grité sangriento asesinato. 560 01:14:31,591 --> 01:14:35,640 pidieron whisky y lo obligó a beber. 561 01:14:35,807 --> 01:14:37,935 Pensé: le van a pegar. 562 01:14:38,102 --> 01:14:41,817 ¿Por qué hiciste eso, Julio? -¿Qué se suponía que debía hacer? 563 01:14:45,073 --> 01:14:49,914 ¿Shag sabía que Cornell era mi hermano? -Le dije eso. 564 01:14:51,041 --> 01:14:54,422 ¿Y qué dijo? -'Lindo'. 565 01:14:57,093 --> 01:15:00,057 Luego se marcharon en su coche. 566 01:15:00,224 --> 01:15:03,270 Y entonces vino mi hermano. al final, ¿eh? 567 01:15:05,316 --> 01:15:09,239 Cornell y yo Siempre te admiré, Julius. 568 01:15:09,406 --> 01:15:14,665 Fuiste todo tú. Estudiado, veterinario, lo lograste. 569 01:15:15,959 --> 01:15:20,174 Y ahora estás alimentando a los elefantes aquí. en el África blanca. 570 01:16:10,177 --> 01:16:12,055 Salir. 571 01:16:21,905 --> 01:16:25,202 Vas a representar la escena de tu vida. 572 01:16:25,369 --> 01:16:29,501 Correr. O te volaré la cabeza. 573 01:17:47,092 --> 01:17:51,266 Le mostraste esa película. -Entonces mataría a Zito. 574 01:17:51,391 --> 01:17:54,939 Pero Cornell fue asesinado. -Yo no quería eso. 575 01:17:55,106 --> 01:17:58,570 Y luego dispararon Rochelle en su cabeza. 576 01:17:58,737 --> 01:18:02,536 A las chicas les gusta tu hija hagan lo que quieran.... 577 01:18:02,703 --> 01:18:05,582 porque papá tiene mucho dinero. 578 01:18:05,749 --> 01:18:10,716 Pero los que son pobres, como Rochelle, muere o tiene que salir a cazar. 579 01:18:10,925 --> 01:18:13,847 Eso tiene que terminar ahora. 580 01:18:14,014 --> 01:18:17,645 Venir también. Y rápido o te vuelo la cabeza. 581 01:18:17,812 --> 01:18:22,152 No eres un asesino, hombre. Guarda esa arma. 582 01:18:24,365 --> 01:18:31,460 Estoy en el cine Doll Valley. Ven aquí, es importante. 583 01:18:31,627 --> 01:18:33,297 Precisamente. 584 01:18:46,694 --> 01:18:50,451 ¿Dónde está Irvelle? -En una fiesta. Con el resto. 585 01:18:50,660 --> 01:18:54,917 Nano Zito tiene todo el lugar. comprado. 586 01:18:55,126 --> 01:18:57,254 Tengo que hacer una llamada. 587 01:20:00,529 --> 01:20:05,746 El señor Zito te recomienda. para trabajar en otro lugar. 588 01:20:16,724 --> 01:20:18,560 Era Zito. 589 01:20:37,926 --> 01:20:40,013 Para usted, señor Zito. 590 01:20:42,017 --> 01:20:45,481 ¿Quién está ahí? -Tyrone Tackett. 591 01:20:45,648 --> 01:20:48,820 Sé exactamente lo que pasó. 592 01:20:53,954 --> 01:20:55,749 Suavemente. 593 01:20:55,916 --> 01:20:58,044 Te haré una propuesta. 594 01:20:58,211 --> 01:21:03,011 solo quiero una persona y entonces estaremos empatados. 595 01:21:03,136 --> 01:21:05,140 ¿Entonces a quién quieres? 596 01:21:06,809 --> 01:21:08,729 Quiero pelusa. 597 01:21:10,524 --> 01:21:13,738 Calle Señal. Isla Terminal. 598 01:21:13,946 --> 01:21:15,992 Eso se puede arreglar. 599 01:21:16,200 --> 01:21:21,626 Pero no antes de las seis de la mañana. -¿Por qué tan temprano? 600 01:21:21,793 --> 01:21:26,593 tomaré el primer vuelo De regreso a Oakland. 601 01:21:26,802 --> 01:21:28,722 Acordamos reunirnos. 602 01:21:32,228 --> 01:21:34,982 Lámeme el culo, maricón blanco. 603 01:21:40,575 --> 01:21:44,958 ¿Hiciste callar a ese negro? - ¿Cornell? 604 01:21:45,584 --> 01:21:48,005 Muy personal. 605 01:21:48,213 --> 01:21:51,886 Te enviaré temprano. Vete a la cama en casa. 606 01:21:52,053 --> 01:21:55,685 vamos a intentar para entretenernos sin ti. 607 01:22:01,904 --> 01:22:04,575 Sí, lo conozco, señor Zito. 608 01:22:04,742 --> 01:22:07,705 ¿Alguna idea de dónde está? 609 01:22:09,583 --> 01:22:11,545 Voy a estar allí. 610 01:22:24,776 --> 01:22:26,779 ¿Está ella en casa? 611 01:23:58,311 --> 01:24:02,777 ¿Qué representa esto? Empleo chicos de color. 612 01:24:02,944 --> 01:24:06,408 Te daré lo que quieras. Soy Nano Zito. 613 01:24:06,575 --> 01:24:08,620 Dame una oportunidad. 614 01:24:58,998 --> 01:25:00,793 Pelusa. 615 01:25:05,843 --> 01:25:08,348 ¿Qué tal un trago? 616 01:26:00,854 --> 01:26:03,442 ¿Aún no estás cansado, gordo? 617 01:26:54,988 --> 01:26:58,119 Otro trago por mi hermano, Shag. 618 01:26:59,747 --> 01:27:03,127 Lo vertiste así ¿A Cornell? 619 01:27:05,047 --> 01:27:10,348 ¿Por qué tengo que morir? cuanto Chicas, ¿arreglaste para Biggs? 620 01:27:10,515 --> 01:27:15,398 También tenían padres y hermanos. -Tú la mataste. 621 01:27:15,565 --> 01:27:19,948 Y mi hermano también. -No. Nano Zito hizo eso. 622 01:27:20,157 --> 01:27:24,998 Ya sabes cómo es ese tipo blanco. Él me incriminó. No fui yo. 623 01:27:25,207 --> 01:27:29,548 yo tambien tengo algo en tienda para ese comedor de espaguetis. 624 01:27:31,134 --> 01:27:35,975 Te gusta esto, ¿eh? Te gusta ese sabor a sangre. 625 01:27:36,184 --> 01:27:42,528 Ahora métete el cañón de la pistola en la boca. e imprima, de lo contrario estará ocupado. 626 01:27:42,737 --> 01:27:48,205 Corre, tú. Negro gordo y asqueroso. -No me matarás. 627 01:28:18,006 --> 01:28:21,512 Eres un sucio bastardo. 628 01:28:58,575 --> 01:29:03,750 Posible asesinato múltiple. 2405 bulevar Glendower. 629 01:29:33,593 --> 01:29:40,271 Asesinatos recién confirmados. Preocupa la casa de Nano Zito. 630 01:29:51,332 --> 01:29:57,050 Nano Zito está muerto. Múltiples heridas de bala.